Monica (54) bygde karriere på språk og mot

Da Monica Linge Marcelli var seks år gammel, gikk flyttelasset fra Italia til Ålesund. Det skulle bli starten på en livsreise preget av språk, reiselyst og et sterkt engasjement for kommunikasjon – en vei som til slutt førte til at hun startet sitt eget firma, Språkøret.

I dag er 54-åringen bosatt på Slinningen sammen med ektemannen Ivar, yngste datter Bertine og katten Hessi på 18 år. De to eldste barna studerer i Trondheim.

– Jeg ble født i Tivoli utenfor Roma og har italiensk far og norsk mor. Vi bodde der til jeg var seks år før vi flyttet til Ålesund, det ga meg to språk og to kulturer helt fra starten av, forteller hun til iÅlesund. 

Et år som satte spor

Allerede som ung var språk favorittfaget på skolen, og etter videregående ventet et år som au pair i Heidelberg i Tyskland.

— Det året har kanskje satt det dypeste sporet i livet mitt. Jeg lærte å klare meg selv, ble kjent med en ny kultur og kanskje viktigst av alt: jeg ble bevisst på hvem jeg var og hva jeg ville.

Oppholdet kom i en tid før internett og smarttelefoner gjorde verden mindre.

— Min "oppvåkning" var et år i Tyskland - andre trenger kanskje noe annet. Jeg tror slike erfaringer kan gi mange opplevelser og livslang læring, sier hun. 

Deretter fulgte tre år med reiselivsstudier på Lillehammer, arbeid ved Vinstra Høgfjellshotell og senere to år som tospråklig sekretær ved Den italienske stats eksportråd i Oslo.

Fant sin plass i næringslivet

Etter noen år på Østlandet gikk turen tilbake til Sunnmøre sammen med ektemannen.

Den første arbeidsplassen ble Elegante Møbler, midt i den sunnmørske møbelboomen.

– Det var fem fantastiske år. Messer, markedsføring, kampanjer, salgsrekorder og til og med dronningbesøk. Jeg elsket engasjementet og fikk brukt både språk- og markedsføringskompetanse, sier Marcelli. 

Da selskapet senere ble overtatt og flyttet, fortsatte karrieren hos Regatta, med mange av de samme oppgavene. 

Tok sjansen som gründer

Etter at familiens andre barn kom til verden, begynte tanken om å starte for seg selv å vokse.

– Jeg hadde alltid fått høre at jeg hadde språkøre, så det naturlige navnet på bedriften ble Språkøret, sier hun med et smil. 

Den første perioden som selvstendig næringsdrivende ble imidlertid kortvarig.

– Jeg satt alene på hjemmekontor på loftet. Med lite nettverk ble det både ensomt og vanskelig å få nok oppdrag.

I stedet gikk hun inn i et vikariat som markedssjef i Destinasjon Ålesund & Sunnmøre.

Her fikk hun blant annet ansvar for å utvikle destinasjonens nettsider og bookingsystem.

– I sju år hadde jeg ansvar for rundt 2.000 produkter på tre språk. Det var en utrolig spennende tid.

Senere ventet nye utfordringer som markedssjef i Ålesund Boligbyggelag, før virksomheten ble en del av OBOS.

– Da markedsarbeidet gradvis ble flyttet til Oslo, kjente jeg at jeg savnet å få bruke hele kompetansen min. Da blåste jeg liv i Språkøret igjen.

Les også: 

Fra kunstskole i Italia til utstilling i Ålesund

Ni år med Språkøret

I snart ni år har Monica drevet sitt eget kommunikasjonsfirma.

Arbeidsdagene varierer mellom strategi, kommunikasjon, tekstproduksjon, oversettelser og nettsider, men oppdragene har også omfattet tolking, språkundervisning, filmproduksjon og bokutgivelser.

– Det har vært utrolig lærerikt. Selvfølgelig har det vært både oppturer og nedturer, og det kan være ensomt å drive alene, men jeg angrer ikke.

Hun forteller at kunstig intelligens har endret deler av bransjen.

– Mange oppgaver løses raskere i dag, men jeg tror fortsatt profesjonelle virksomheter ønsker menneskelig kompetanse til kvalitetssikring, strategi og kommunikasjon. Jeg ser på kunstig intelligens som et verktøy, ikke en erstatning.

Glad i mennesker og nye opplevelser

Når hun ikke jobber, trives Monica best med yoga, saksofon, håndarbeid, turer og reiser.

Denne sommeren har hun også tatt på seg oppdrag som guide for Food Walk Ålesund.

– Det er en fin måte å møte mennesker på, samtidig som jeg får brukt språkene mine.

Selv om hun fortsatt stortrives som selvstendig næringsdrivende, utelukker hun ikke nye veier videre.

– Kanskje er tiden inne for å bli en del av et større arbeidsfellesskap igjen. Jeg liker å skape ting sammen med andre, og det er alltid spennende å se hvilke muligheter som dukker opp.